Circular Economy in Construction Harnessing Secondary Materials from End-of-Life Tires for Sustainable Building